[Bug. Subs] 180930 MARVEL SPIDER-MAN Live [PS4]

M

Mute

Current Time 0:00

/

Duration Time 3:36

Loaded: 0%

Progress: 0%

Stream TypeLIVE

Remaining Time -3:36

 

Playback Rate

1

Chapters

• Chapters

Subtitles

• subtitles off

Captions

• captions settings
• captions off

This is a modal window.

ALL VIEWS WILL GO TO SAKURA'S OFFICIAL VIDEO.

Note: If you'd like to contribute subtitles in another language, please contact me.

---

Translation, Timing: @bugkkura
QC: @IAmOnlyWhoIAm

If you've seen some of my tweets, this has been something I've been working on for quite some time. As this video isn't enabled for community contribution on YouTube, no one's able to add subtitles so it ended up being the only video on Sakura's channel that I hadn't watched since I don't understand Japanese. But I decided to fix that.

I wanted to get this subbed while also making sure Sakura got the views (if this gets any lmao), so I took a page out of Soshified's book (aka the best international K-pop fansite). Took a loooong time figuring out how to do this but it all worked out in the end, so yay!

Huge thanks to @IAmOnlyWhoIAm for QC-ing the subs and @sejeong_yang for helping with coding.

- Best viewed on PC.
- You can use 'j'/'l' on your keyboard to go backward/forward by 10s.
- Please do a hard refresh of the page if you don't see the video/any controls are missing/subs do not show.
- For any issues, contact me.